Übersicht
Der Auftrag, die Ausstellung zu organisieren und durchzuführen, wurde vom Religionsministerium des Sultanats Oman an die Firma Arabia Felix Synform GmbH in München erteilt. Zu Beginn war das Projekt für den deutschsprachigen Raum konzipiert. Aufgrund des Wohlgefallens sowohl der graphischen Arbeiten, als auch der inhaltlichen Struktur und der Ausstellungsumsetzung bei den omanischen Auftraggebern, wurde das Projekt überarbeitet und internationalisiert. Aktuell ist die Ausstellung in folgenden Sprachen verfügbar:
arabisch chinesisch deutsch englisch französisch italienisch niederländisch spanisch

 

 

Ausstellung

Um sich mit den speziellen Anforderungen dieses interessanten Landes vertraut zu machen, reisten Herr Schöberl und Frau Gallego in den Oman und trafen dort den Projektverantwortlichen des Ministeriums, Mohammed Al-Mamari in Muscat. Der weitere Kontakt mit dem Projektverantwortlichen in Muscat sowie Herrn Popp in München war notwendig, um ein optimales Ergebnis jenseits von Stereotypen zu erarbeiten.
Für die Ausstellung wurden 20 Tafeln designed, die in vier graphisch unterscheidbare Kapitel unterteilt wurden. Bei der Gestaltung der Tafeln galt es ein Konzept zu entwickeln, das wichtige Punkte sowohl arabischer als auch europäischer Ästhetik in sich vereint. Als graphische Elemente kommen unter anderem großformatige Bilder und Bildausschnitte sowie Karten zum Einsatz.

 

Webseite

Zur Unterstützung  der Ausstellungsorganisation sowie der Optimierung der Kommunikation mit den Ausstellern wurde eine Webseite eingerichtet. Im Zuge der Erweiterung der Ausstellung wurde die Seite überarbeitet und ein multi-domainmult-language System auf Basis des Contentmanagement Systems (CMS) Typo3 erstellt. Die Seite steht weiterhin dafür ein, die Zusammenarbeit mit den Ausstellern zu verbessern und neue Aussteller zu werben, bekommt jedoch wachsenden Traffic von interessierten Benutzern, welche sich für die Inhalte der Ausstellung interessieren und auf der Webseite selbstverständlich alle Tafeln einsehen können.

 

Materialien

Neben den Ausstellungstafeln wurden Einladungen, Poster, Booklets, Banner und Displays entworfen und im Design der Ausstellung umgesetzt.
 Design, Layout und Satz für Ausstellungstafeln, Booklets und Werbematerial in acht Sprachen wurden von unserem Team in Augsburg unter der Leitung von Violeta Gallego erarbeitet

 

Filme

Zur Ergänzung der Ausstellung wurde von der Arabia Felix Synform GmbH und Herrn Wolfgang Ettlich zwei Filme zu den Themen "Religiöse Toleranz in Oman" und "Islamische Kunst in Oman" produziert. Die beiden Filme wurden internationalisiert und sind auf deutsch und englisch (Islamische Kunst), sowie arabisch, chinesisch, deutsch, englisch, französisch, italienisch, niederländisch und spanisch (Religiöse Toleranz) verfügbar. Das Artwork zu den Filmen in den jeweiligen Sprachen wurde von der Kegiseo GmbH im entsprechenden Design umgesetzt.

 

Technologien

Um Entscheidungs- und Entwicklungsprozesse möglichst effizient zu gestalten, wurde ein Kommunikationsprotokoll erarbeitet, das allen Beteiligten schnellen Zugriff auf den aktuellen Stand ermöglichte und den Einbezug von Feedback in den Entwicklungsprozess unterstützte.
Durch internetbasierte Kommunikation konnte die intensive persönliche Kundenbetreuung aufrechterhalten und Auslandsaufenthalte minimiert werden.
Im Hinblick auf Mehrsprachigkeit und redaktioneller Wartbarkeit wurde für die Webseite das CMS Typo3 eingesetzt.
Für den Satz der internationalen Texte, gerade im Hinblick auf Arabisch, wurde Adobe CS5 ME-Edition eingesetzt.